Thursday, July 12, 2007
Leer este mensaje (Read this message)
Para ver las nuevas fotos en orden les recomiendo ir al final de la página y luego subir poco a poco. (To see these new pictures in order I recommend to scroll down all the way to the end of the page and then slowly make your way up)
Aún más Denali (Even more Denali)
Meditando, contemplando. (Thinking, contemplating)
Más contemplación. (More contemplation)
Jugando cartas en el camping. (Playing cards in the camp ground)
Acampando en Denali (Camping in Denali)
Idalia y su amiga Katie de Berkeley vinieron a conocer Alaska por un semana y media. Comenzaron en Fairbanks con nosotros en nuestro apartamento y luego nos fuimos de acampada a Denali. Denali es el nombre que los nativos le dan a la montaña Mckinley, la montaña más alta de los Estados Unidos. El parque que rodea la montaña es muy grande y puedes ver mucha vida silvestre en su habitat natural. (A friend of mine from Berkeley and her friend came to AK for a week and a half. They started in Fairbanks with us and last weekend we went camping to Denali.) 
Aquí están nuestros piromaniáticos diseñando la fogata al estilo indio. Hicieron un buen trabajo pero nos tomó dos horas cocinar la comida... (Building the fire, it took 2 hrs to cook dinner, but at least we got it going)
Comiendo en postre. (Eating s´mores)
Cogimos un bus que nos lleva dentro del parque por 8 horas, brrrr. Sólo se puede entrar al parque en estos bus o caminando o en bicicleta, no se aceptan autos ni otro tipo de vehículo. La idea era bajarnos del bus y caminar en el parque, pero la lluvia no nos dejó. (We took a 8 hr bus into the park and were planning to step out for a daily hike, but the weather and rain didn´t let us.)
Vista del glaciar. (Glacial view)
Vimos mucha vida animal. Este oso estaba comiendo y buscando comida cerca de la carretera. (Grizzly bear picture)
Aquí están nuestros piromaniáticos diseñando la fogata al estilo indio. Hicieron un buen trabajo pero nos tomó dos horas cocinar la comida... (Building the fire, it took 2 hrs to cook dinner, but at least we got it going)
Comiendo en postre. (Eating s´mores)
Cogimos un bus que nos lleva dentro del parque por 8 horas, brrrr. Sólo se puede entrar al parque en estos bus o caminando o en bicicleta, no se aceptan autos ni otro tipo de vehículo. La idea era bajarnos del bus y caminar en el parque, pero la lluvia no nos dejó. (We took a 8 hr bus into the park and were planning to step out for a daily hike, but the weather and rain didn´t let us.)
Vista del glaciar. (Glacial view)
Vimos mucha vida animal. Este oso estaba comiendo y buscando comida cerca de la carretera. (Grizzly bear picture)
Tuesday, July 10, 2007
Cuatro de julio (4 of July)
El cuatro de julio celebran el día de la independencia, normalmente con barbacoas y juegos al aire libre y muchos fuegos artificiales en la noche que en Alaska no hacen mucho sentido. Nosotros nos fuimos en canoa y nos encontramos con mucha gente que tuvo la misma idea. (These are from our 4 of July lower Chena float, we celebrated with other people that had the same idea.)
Subscribe to:
Posts (Atom)