Sábado tranquilo (Easy Saturday)

Este sábado transplantamos las plantas de tomates que compramos el fin de samana pasado y los añadimos a nuestra colección en expansión. Ya también tenemos en plan unas tablillas para colocar las plantas en alto y mantenerlas lejos del alcance de Bruno. (This Saturday morning we went around town to get some pots for the tomato plants we got in the Farmer's Market last weekend and are now part of our expading garden. We are now thinking in getting some sort of shelves to put them out of Bruno's reach... more on that later.)

Al medio día nos fuimos a Raleigh, capital del estado de Carolina del Norte (nos queda a unos 30 minutos en carretera), nos llevamos las bicicletas y nos dimos un paseo hasta el museo de arte. (We went to Raleigh around noon which is about 30 minutes away and took our bikes for a nice ride to the musseum.)
Bueno comienzo para este sábado... el plan para el resto del día incluye una buena cena y relajarnos en casa con Bruno. (Good way to start the day... our plan for the rest of the day is to relax, cook a nice dinner and relax with the dog.)