Frente alasqueño en NC (Alaskan front in NC)

El fin de semana pasado (13 al 15 de junio) amigos que conocimos en Alaska y ahora se han mudado a otras partes del mundo nos dieron una visita. Jennifer y Owen desde Virgina, Walter desde Sur Africa, Myrna de Boston, Murray de California. Mike y Jon amigos de Carolina también se unieron a la fiesta. Aquí están Dave y Mike preparando la cena para ir de camping el próximo día. (Last weekend (June 13 - 15) some of our good friends from AK that have now moved on to other parts of the world came to NC to visit. Jennifer and Owen drove from VA, Walter came from South Africa, Myrna from Boston, and Murray from CA, our new friends from NC, Mike and Jon also joined the party. Here in this picture is Dave and Mike getting the baby back ribs ready for next day's dinner at the campground.)

Murray llegó luego de un largo día de retrasos de avión y otras cosas... Bruno y Murray hicieron buenas migas. (Murray finally joined us after a long day of delays and other not so pleasant things. Bruno and Murray made good friends.)
Listo para irnos al campamento un brindis por un buen fin de semana. De izquierda a derecha Dave, Myrna, Walter y Jennifer.

Ya en el campamento nos relajamos y tomamos unas cuantas cervezas... (Relaxing around de campground with some beers.)
Ah! Buenos amigos. (Awww! Good friends, finally together.)
Murray y Owen.
Preparando limonada. (Lemonade in the making.)
Preparando los carbones para concinar las costillas. (Getting the coals ready to grill the ribs.)
Owen y Murray jugando "cornhole". (Owen and Murray playing cornhole.)






Humm! Las costillas quedaron para chuparse los dedos, buen trabajo cocineros! (Humm! The ribs were delicious, good job chefs!)
Limonada... (Jugo de tres limones, tres cucharadas de azucar y vodka, añade hielo y mezcla). (Lemonade... (3 freshly squeezed lemons, 3 tbs of sugar, vodka, ice and shake it!)


Walter nos dio un show con su ya famosa canción del cocodrilo. (Walter gave us a show with his already famous song about a crocodile.)

Los chicos... (Boys will be boys.)
Bailando cerca de la fogata... (Dacing around the fire...)


Al otro día nos regresamos al apartamento y nos relajamos en la piscina. (Next morning we went back to the apartment and relax at the pool.)